Les blurbs débarquent sur vos livres!
Six livres "blurbés". Entre coups de pouce et copinage, les stars des lettres ont le compliment communicatif. M. Gibert pour L’Express
Exhibée en bandeau, une phrase dithyrambique d’un écrivain connu sert à la promotion d’un livre inconnu. Véritable petite industrie aux Etats-Unis, cette pratique fait ses premiers pas en France. Coulisses.
"Blurb" ! Le mot éclate comme une bulle de chewing-gum de comics américains. Il est pourtant employé chaque jour par les éditeurs les plus chics de la Ve Avenue et commence insensiblement à se frayer un chemin à Saint-Germain-des-Prés. "Blurbons" un peu, donc. Un blurb (prononcer "bleurbe"), c’est cette brève phrase signée d’un grand écrivain qui figure sur la couverture ou le bandeau rouge du livre d’un de ses confrères, en général moins connu : "Absolument délicieux !" (Anna Gavalda, pour Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates) ; "Le roi du tartan noir" (James Ellroy, à propos de l’Ecossais Ian Rankin) ; "A couper le souffle !" (Michael Connelly, sur un jeune auteur de polars)… Il ne faudrait surtout pas croire que ces blurbs - le dictionnaire traduit par "notice publicitaire" ou "baratin" - relèvent du hasard éditorial. Ils sont au contraire au coeur d’une petite industrie marketing extrêmement sophistiquée. Petit voyage en Blurbland. Suite de cet article de Jérôme Dupuis, Marianne Payot et Delphine Peras, publié le 17/02/2011 à 07:00 dans l’Express.fr
